diff --git a/src/js/controller.js b/src/js/controller.js
index fdca1d4..08687b9 100644
--- a/src/js/controller.js
+++ b/src/js/controller.js
@@ -156,7 +156,7 @@ angular.module('focaLogisticaPedidoRuta') .controller('focaLogisticaPedidoRutaCo
                 function(vehiculo) {
                     var existe = $filter('filter')($scope.vehiculos, {id: vehiculo.id});
                     if(existe.length) {
-                        focaModalService.alert('El vehiculo que ya ha sido cargado');
+                        focaModalService.alert('El vehiculo ya ha sido cargado');
                         return;
                     }
                     if(!vehiculo.cisternas.length) {